Pour quelqu'un d'allumé, il faisait bien sombre dans la boutique. Après cette grande (et unique) pensée de la journée, Kolpiz reprit ses esprits et entra dans la boutique où il faisait, ce n'est rien de le dire, chaud comme dans un fournil... Quel(le) Chaelleur... Mais le dit Chaelleur, sans doute occuper à emballer des bottes de blé avec ses aiguilles, n'était pas présent. Heureusement que Kolpiz n'était qu'à moitié iop, il avait appris à lire et à écrire à 19 ans, fait rarissime et remarquable chez ceux de sa classe. Ce qui lui permit de déchiffrer la petite missive en un temps recore de 22 minutes 56 secondes. Après s'être reposé pour récupérer de son effort intellectuel (qui est soit dit en passant aussi dur qu'un effort physique chez un énutrof), il prit un ancien ordre d'éxécution qui traînait, et écrivit :
Chaire meuhssieu, jèmeray havoire sans pein deu saigle leu plu rapideumens peaussible. Mhercy.
Et après avoir vainement tenté d'attraper des pious pour leur attcher le message au cou (qu'il brisa net à chaque tentative), il se résolut à laisser le papier dans une pince de crabe, non sans s'être pincé le doigt.